Phantom Of The Opera
သရဲၾကီး ဖန္တန္ရဲ႕ မ်က္ႏွာဖံုး
ကမၻာအရပ္ရပ္မွာ ရွိၾကတဲ့ လူေတြ အုတ္အုတ္သဲသဲ နာမည္ၾကီး ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ခဲ့တဲ့ ေအာ္ပရာ ျပဇာတ္တစ္ခုရဲ႕ ဇာတ္ဝင္သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ကုိ တင္ဆက္ ခ်င္ပါတယ္...က်မတို႕ကလြဲရင္ ေပါ့ေလ.. က်မတို႕က ဒီလို အရမ္းဖန္တီးမွဳအားေကာင္းတဲ့ အနုပညာေတြနဲ႕ ဘာမွ မဆိုင္သလို ေနၾကရတာ ဆိုေတာ့ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ခ်င္မွၾကိဳက္ႏွစ္သက္မွာပါ..။
ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကိုသိမွ သီခ်င္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကိုနားလည္မွာပါ....
ဒီျပဇာတ္ဟာ ၁၉ ရာစုေႏွာင္းပိုင္းေလာက္က တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ Palais Garnier ဆိုတဲ့ ျပဇာတ္ရံုၾကီးမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ျဖစ္ရပ္မွန္ဇာတ္လမ္းကို အေျခခံျပီးေရးသားခဲ့တယ္ လို႕သိရပါတယ္...။
ျပဇာတ္ရံုဆိုလို႔ တို႔ဆီက ဖိုးခ်စ္တို႕ ကတဲ့ဇာတ္ရံုလိုမ်ိဳး မထင္နဲ႕ေနာ္ ပံုက ဒီမွာပါ..။
စိတ္ဝင္စားဘို႕ေကာင္းတာက အဲဒီျပဇာတ္ရံုၾကီးဟာျပင္သစ္နိုင္ငံ ပဲရစ္ျမိဳ႕မွာ တည္ရွိျပီးေတာ့ ေဆာက္လုပ္ေနဆဲ ကာလမွာ အခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းမွဳေတြ ခဏခဏ ျဖစ္ရေလာက္ေအာင္ ေျမေနရာ ကြန္ကရစ္ေဖာင္ေဒးရွင္းက ခ်မရေလာက္ေအာင္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္..။
ဘာလို႔လဲ ဆိုေတာ့ ေျမေအာက္တည့္တည့္မွာ subterranean lake ဆဘ္တာရန္းနီးယန္း ေရအိုင္ၾကီး တည္ရွိေနျပီး အလြန္စြတ္စိုထိုင္းမိွဳင္းတဲ့ ေျမျဖစ္ေနလို႕ပါ...။
ေဆာက္လုပ္ဆဲကာလမွာ ေျမေအာက္ကေရေတြကို ေဖာက္ထုတ္ျပီး subterranean ျမစ္ၾကီး အျဖစ္ေျပာင္းလဲ ေရလမ္းလႊဲရမွာပါ....။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ အလုပ္သမားေတြေရာ ဘဲေလးကေခ်သည္ေလးေတြေရာ တဖြဖြေျပာေနၾကတာကေတာ့ေအာ္ပရာသရဲၾကီးဖန္တန္ အေၾကာင္းပဲျဖစ္ပါတယ္..။ဒီအေၾကာင္းကို အထူးသတင္းလႊင့္သူကေတာ့ ျပဇာတ္ဇာတ္လမ္းခြဲသူဂ်ိဳးဇက္ျဖစ္ပါတယ္..။
သူကေျပာတာ.. သရဲၾကီးဟာ လူေသေခါင္းၾကီးနဲ႕ လို႕တမ်ိဳး မီးေတာက္ေနတဲ့ေခါင္းၾကီးလို႕တမ်ိဳး ကိုယ္ခႏၵာက အရိုးစုကို အက်ီၤဝတ္ထားတယ္လို႕တမ်ိဳးေလွ်ာက္ေျပာပါတယ္...။သူဟာေနာက္ေတာ့ ထူးဆန္းစြာေသဆံုးသြားပါတယ္..။ဘဲေလးကေခ်သည္ေတြကေတာ့ သူ႔ကို သရဲဖန္တန္က သတ္သြားတယ္လို႕ယူဆၾကပါတယ္..။
Phantom ဆိုတာ မ်က္ႏွာတစ္ျခမ္းမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ဒါဏ္ရာေဟာင္းၾကီးကို မ်က္ႏွာဖံုးစြပ္ျပီး က်န္မ်က္ႏွာတစ္ျခမ္းကေတာ့ အလြန္ေခ်ာေမာတဲ့ ေယာက္က်ား တေယာက္ရဲ႕နာမည္ျဖစ္ပါတယ္...
နာက်ည္းမွဳေတြနဲ႕ ေအာ္ပရာျပဇာတ္ရံုၾကီးရဲ႕ ဟိုးေျမေအာက္ လွိဳဏ္ေခါင္းထဲမွာ သစၥာရွိလူယံုမၾကီး မဒမ္ဂါရီနဲ႕ သူမ၏သမီးငယ္ ဘဲေလးအက မင္းသမီးေလး မဂ္ဂါရီတို႔နဲ႕ တိတ္တဆိတ္ ေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္....
သူဟာမိမိကိုယ္ကို တေစၦသရဲ အျဖစ္ခံယူေနထိုင္ျပီး ဒီေအာ္ပရာ ကဇာတ္ရံုၾကီးမွာရွိတဲ့ ဝန္ထမ္းေတြကို ေျခာက္လွန္႕ေလ့ရွိပါတယ္...။
သူ႔ရ႕ဲ နာမည္ရင္းက အဲရစ္ခ္ Erik ျဖစ္ျပီး ဒီေအာ္ပရာဇာတ္ရံုၾကီးရဲ႕ မန္ေနဂ်ာ အဆက္ဆက္ ကို ေျခာက္လွန္႕ျပီး သူ႕အားလစဥ္ဖရန္႕ေငြ ၂၀၀၀၀ ေပးရန္ႏွင့္ ကပြဲတိုင္း အထူးတန္းေနရာမွာ ေနရာခ်န္ထားရန္ ေတာင္းဆိုမွဳေတြျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္...။
Box Five လို႕ေခၚတဲ့ အထူးတန္းပြဲၾကည့္စင္
stall တန္း
Palais Garnier ျပဇာတ္ရုံၾကီးရဲ႕ အတြင္းပိုင္းတေနရာ... (သမၼတရံုနဲ႕တူသယ္ေညာ္...)
အဲဒီေတာင္းဆုိမွဳေတြဟာ မန္ေနဂ်ာအသစ္ေတြေရာက္ရွိလာခ်ိန္မွာ မန္ေနဂ်ာသစ္ေတြရဲ႕မယုံၾကည္မွဳေၾကာင့္ပ်က္ျပားခဲ့ရပါတယ္...။သူတို႕က အရင္မန္ေနဂ်ာေဟာင္းပါးစပ္က ေကာလဟာလ လို႕ပဲထင္ပါတယ္..။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ အဲရစ္ခ္သရဲၾကီးဟာ အကာအကြယ္ အေနနဲ႕ ဘဲေလးကေခ်သည္ေလး ခရစ္စတင္း ကို ခ်ဥ္းကပ္ပါေတာ့တယ္..။သူဟာသူ႔ကိုယ္သူ ဂီတနတ္ဘုရား အျဖစ္ သူမရဲ႕ေသဆံုးသြားတဲ့ဖခင္က သူမရဲ႕ဂီတစြမ္းရည္ ျမင့္တတ္လာေစရန္ သင္ၾကားေပးရန္ေစလႊတ္လိုက္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္..။သူဟာခရစ္စတင္းရဲ႕ အဝတ္လဲခန္း နံရံတဘက္ကေနျပီး အသံျဖင့္စည္းရံုးခဲ့တာပါ...။
ေနာက္ေတာ့ တကယ္လဲ ခရစ္စတင္းရဲ႕ အသံစြမ္းရည္ဟာ ဆရာအသစ္ သရဲဲရဲ႕ သင္ၾကားမွဳေၾကာင့္ ျမင့္လာခဲ့ျပီး... တေန႕မွာ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီး ေနမေကာင္းေသာေၾကာင့္ သူမကေခါင္းေဆာင္ေနရာမွာ အစားထိုးကျပခြင့္ကို ရခဲ့ပါတယ္....။
ပရိတ္သတ္ေတြ အံ့ၾသေလာက္ေအာင္ေဖ်ာ္ေျဖနိုင္ခဲ့ပါတယ္....။
သူမဟာေဖ်ာ္ေျဖေနရင္းမူးေမ့လဲက်သြားတဲ့အခါ ခ်စ္သူငယ္ရည္းစား ရာအူးက ျပဳစုေပးခဲ့ပါတယ္...။
သရဲၾကီး အဲရစ္ခ္က သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကိုအားက်ခဲ့ပါတယ္...။ ေနာက္ေတာ့ သူမကို လူလံုးျပ အေတြ႕ခံျပီး သူေနထုိင္ရာေျမေအာက္ ကမၻာကိုေခၚေဆာင္သြားခဲ့ပါတယ္.....။
ဖန္တန္က ခရစ္စတင္းကိုသူေနထိုင္ရာေျမေအာက္ကမၻာသို႕ ေခၚေဆာင္သြားရာ လွ်ိဳ႕ဝွက္လမ္း
အဲဒီမွာ ခရစ္စတင္းဟာ သရဲအဲရစ္ရဲ႕သရုပ္မွန္ ကိုစိတ္ပ်က္စြာသိခဲ့ရပါတယ္...။သူဟာသရဲ မဟုတ္ သာမာန္လူဆိုတာေရာ...၊ဂီတနတ္ဘုရားလဲ မဟုတ္တာ ကိုေရာ ...၊ ေျခာက္လွန္႕မွဳေတြ ျပဳလုပ္ေနတာ သူပဲဆိုတာကိုေရာေပါ့...။ သူဟာ ၾကမ္းတမ္းရက္စက္ ေၾကာက္စရာေကာင္းျပီး အႏၱရာယ္ရွိတဲ့အေတြးအေခၚေတြနဲ႕ခါးသီးတဲ့ လူတေယာက္ဆိုတာ သိခဲ့ရပါတယ္...။ ဒါေပမယ့္သူဟာ အလြန္ေတာ္ျပီး သနားစရာလဲေကာင္းေနျပန္တယ္.....။
သူမဟာ လႊတ္ေပးဘို႕ေတာင္းဆိုခဲ့ရာမွာ အဲရစ္ခ္က ေနာက္ငါးရက္ၾကာမွ လႊတ္ေပးမယ္ လို႔ေျပာပါတယ္..။
ဒီရက္ပိုင္းေတြမွာ သူဟာသူမ ထမင္းစားရင္ ထုိင္ၾကည့္ေနတတ္ျပီး... သူရဲ႕ လူေသေကာင္အခန္းလိုျပင္ဆင္ထားတဲ့အခန္းရယ္ ေခါင္းတလားကို ျပဳျပင္ထားတဲ့ သူ႔ရဲ႕အိပ္ယာေတြကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္...။
ေနာက္ေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ စံုတြဲသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို စပ္ဆို သီကုံးၾကပါတယ္.. သူမဟာသူ႔ရဲ႕ မ်က္ႏွာဖံုးၾကီးကို ဆြဲခြာခ်င္ေပမယ့္ အခြင့္မသာခဲ့ပါဘူး...။
အဲရစ္ခ္ကလဲ သူ႔ကို ခ်စ္ျမတ္နိုးတဲ့သူကို ေတြ႕ၾကံဳလာမွ သူရဲ႕ မ်က္ႏွာကို ဖြင့္ဟျပမယ္လို႕ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္....။
ေနာက္ေတာ့ သူ ခရစ္စတင္းကိုလႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္.. ။ ကတိတစ္ခုေတာ့ေပးခဲ့ရတယ္.... သူမရဲ႕အခ်စ္ေတြကို ဘယ္သူ႔ကိုမွ မေပးလိုက္ဘို႕နဲ႕ သူ႕ဆီကို ကိုယ္တိုင္လာခ်င္စိတ္နဲ႕ ဘယ္သူ႕တိုက္တြန္းမွဳမွ မပါပဲ လာခ်င္ရင္သာ လာခဲ့ဘို႔ ျဖစ္ပါတယ္...။
ဒါေပမယ့္ ခရစ္စတင္းဟာ သူ႔ကို သနားတဲ့စိတ္နဲ႕ေၾကာက္ရြံ႕စိတ္ေပါင္းျပီး အခါမ်ားစြာ သူ႔ဆီကို လာခဲ့ပါတယ္....။
ေနာက္ေတာ့ သူမရဲ႕ ငယ္ရည္းစား ရာအူးဟာ သကၤာမကင္းျဖစ္လာျပီး ေနာက္ေယာင္ခံ စံုစမ္းခဲ့ပါတယ္...။ ဒီေနာက္ေတာ့ သူမဟာ ရာအူးကို ဇာတ္ရံုၾကီးရဲ႕ေခါင္မိုးေပၚမွာ အျဖစ္သနစ္ အကုန္ကိုေျပာျပလိုက္ျပီး ပဲရစ္ျမိဳ႕ကေန ႏွစ္ေယာက္သား ထြက္ေျပးဘို႕ တိုင္ပင္ၾကပါတယ္...။
ခရစ္စတင္းနဲ႕ ရာအူး
အဲရစ္ခ္က သူတို႕ေျပာတာကိုၾကားသြားျပီး ေနာက္ထပ္အစီစဥ္ တစ္ခုကို ထပ္မံ ၾကံစည္ပါေတာ့တယ္...။ အဲဒီညမွာ ခရစ္စတင္းဟာ သူမေခါင္းေဆာင္းမင္းသမီးအျဖစ္ ကျပရမယ့္ ျပဇာတ္မွာ ေနာက္ဆံုးညျဖစ္ပါတယ္..။ ဇာတ္ဝင္ခန္းထဲမွာ သူမဟာ နတ္ဘုရားကို သူမဆီက ဝိဥာဥ္ႏွဳတ္ယူဘို႕ ေတာင္းပန္ငိုေၾကြးေနတဲ့ အခန္းကို ကျပေနစဥ္မွာပဲ အဲရစ္ခ္က နတ္ဘုရားေယာင္ေဆာင္ျပီး သူမကို ဇာတ္စင္ေပၚကေန ခိုးေျပးပါေတာ့တယ္....။
ရာအူးဟာသူတို႕ေနာက္ကို ေနာက္ေယာင္ခံေျပးလိုက္သြားပါတယ္....။ ေနာက္ေတာ့ လမ္းမွားျပီး အဲရစ္ခ္ရဲ႕ အိမ္ကိုေရာက္ရမည့္ အစား သူ႔ကို လမ္းျပေခၚသြားတဲ့ အဲရစ္ခ္ရဲ႕လူ ပါရွန္းဆိုသူနဲ႕အတူ ႏွိပ္စက္တဲ့ အခန္းထဲေရာက္သြားျပီး ႏွစ္ေယာက္လံုး အဲရစ္ခ္ရဲ႕ အဖမ္းကို ခံလိုက္ရပါတယ္....။
သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ဟာ အဲရစ္ခ္ ခရစ္စတင္းေပၚမွာ ေဒါသတၾကီးၾကိမ္းေမာင္းတာကို ေၾကာက္မက္ထိပ္လန္႕ဖြယ္ ျမင္ေတြ႕ၾကရပါတယ္....။သူဟာ ခရစ္စတင္းသစၥာေဖာက္ျပီးေျပာျပလိုက္တဲ့အတြက္ အရမ္းစိတ္ဆိုးေနခဲ့ပါတယ္...။
သူမဟာ သူမရဲ႕ခ်စ္သူကိုလက္ထပ္မယ္ဆိုရင္ ဒီျပဇာတ္ရံုၾကီးကို ဖ်က္ဆီးပစ္မယ္လို႕ျခိမ္းေျခာက္ပါတယ္.....။
ေနာက္ေတာ့ သူမဟာ သူ႔ရဲ႕ ျခိမ္းေျခာက္မွဳကို ေၾကာက္ရြံ႕စြာလက္ခံလိုက္ရပါတယ္....။
ေနာက္ေတာ့ ခရစ္စတင္းကိုယ္တိုင္ အဲရစ္ခ္ရဲ႕ဘ၀ကို သနားစိတ္ဝင္လာျပီး အဲရစ္ခ္က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ ရုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ အျပဳမူေတြကို ေမ့ေလ်ာ့ျပီး..... အဲရစ္ခ္ေပၚမွာ ရွိလာတဲ့ သူမရဲ႕ အခ်စ္စိတ္ကိုျပသလာခဲ့ပါတယ္.....။ အဲရစ္ခ္မ်က္ႏွာေပၚက အရာကုိ ဖယ္ရွားေတြ႕ျမင္ခြင့္ရခဲ့ျပီး သူ၏နဖူးကို ညင္သာစြာနမ္းရွဳိက္ ခဲ့ပါတယ္.....။
ေနာက္ေတာ့ အဲရစ္ခ္ဟာ သူမတို႕ခ်စ္သူႏွစ္ေယာက္ကို လႊတ္ေပးခဲ့ျပီး လက္ထပ္ၾကဖို႕ အားေပးခဲ့ပါတယ္...။ သူမကို ေနာက္ထပ္မလာဘို႕နဲ႕ သူေသျပီးေနာက္မွ လာေရာက္ဘို႕ .....။ သူ ခရစ္စတင္းကို ဆင္ျမန္းေပးခဲ့တဲ့ လက္ထပ္လက္စြပ္ နဲ႕ အတူသူ႔ကုိေျမျမွဳတ္ သျဂၤိဳဟ္ေပးဘို႔ မွာၾကားခဲ့ပါတယ္...။
ေနာက္ေတာ့ အဲရစ္ခ္ဟာ ခရစ္စတင္းတို႕ကိုလႊတ္ေပးခဲ့ျပီး သံုးပတ္အၾကာမွာ ေသဆံုးသြားခဲ့ပါတယ္.....။
သူမေသဆံုးခင္ေလးမွာ ခရစ္စတင္းဟာ သူ႕ကိုနမ္းခဲ့တဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာ မိန္းမျဖစ္ေၾကာင္း... သူ႕ကိုနမ္းရိွဳက္စဥ္မွာ ခံစားရတဲ့ အေၾကာင္းေတြကို ပါရွန္းဆိုတဲ့ တခါက အဲရစ္ခ္ရဲ႕ အသက္ကုိကယ္တင္ခဲ့ဘူးတဲ့ မိတ္ေဆြရဲမွတဆင့္ ေျပာၾကားခိုင္းခဲ့ပါတယ္....။
[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find
the phantom of the opera is there
inside my mind.
အိပ္မက္ထဲမွာ သူသီခ်င္းဆိုေနတယ္....
အိပ္မက္ထဲကိုသူလာတယ္....
ဒီအသံဟာ သူငါ့ကိုေခၚေနတဲ့ အသံပဲ....
ငါ့နာမည္ကိုေရရြတ္ေနတယ္....
အိပ္မက္ေတြမက္ျပန္ျပီလား.... ရွာေဖြၾကည့္ခ်င္တယ္....
ေအာ္ပရာရဲ႕ ဖန္တန္ေတာ့လာေခ်ျပီ....ငါ့ရဲ႕စိတ္အလ်ဥ္မွာ....
[Christine (Tarja):]
Those who have seen your face
draw back in fear.
I am the mask you wear,
ရွင့္မ်က္ႏွာကိုျမင္ဘူးသူေတြဟာ....
ေၾကာက္ရြံ႕မွဳနဲ႕ေျပးၾကမွာ.....
က်မဟာရွင့္အတြက္ မ်က္ႏွာဖံုးပါ.....
[Voices:]
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.
သူ....ဒီမွာ ေအာ္ပရာထဲက ဖန္တန္.....
သတိထားပါ....ေအာ္ပရာထဲက ဖန္တန္.....
[Phantom (Marco):]
In all your fantasies, you always knew
that man and mystery
မင္းရဲ႕စိတ္ကူးယဥ္အိမ္မက္ေတြထဲမွာ... မင္းအျမဲသိမွာ...
ဒီလူနဲ႕ သိမ္ေမြ႕နက္နဲမွဳ.....
[Phantom (Marco):]
Sing, my angel of music!
သီဆိုေလ.... ငါ့ရဲ႕နတ္ဘုရားရဲ႕ေတးသံ...
Comments
Post a Comment